Cementitious tile adhesive with polymer additive for ceramic tiles